Back to Index
 
Aprender Español  
Objeto Direct e Indirect - Direct and Indirect object
 
 
= Afspeellijst / Playlist / Wiedergabeliste / Lista 
 
Tip:
There are two types of object, direct and indirect.
I write a letter( escribo una carta) what I write is a letter so it's a direct object, in Spanish we can omit the noun and put a pronoun, " Lo" when the replaced noun is male and singular)/ "La" ( female and sing)/
"Los"(male plural) / " Las" ( female plural).
So:
*Escribo un libro- lo escribo.
* Escribo unos libros- los escribo
*Escribo una carta- la escribo
*Escribo unas cartas- Las escribo.
Now, if we also say to whom I write those books/ letters I use the indirect pronoun. In Spanish, this indirect pronoun has two ways:
"Le" for male and female sing nouns
"Les" for male and female plural nouns.
Compro una casa a mi hija. Le compro una casa.
"Le" replaces "a mi hija".
You can also say " Le compro una casa a mi hija" to emphasize it.
I buy a house to my parents- Les compro una casa( a mis padres).
In your examples:
Luisa lo mató... Lo matado, the object who was killed is a direct pronoun so we use "lo" (Luisa killed a man) / If Luisa killed a woman, we'd say "Luisa la mató".
But Luisa taught her Luisa le enseñó ( something, a lesson, a rule,...) so we use " Le" because it's an indirect pronoun.
 
Links to websites
 
Objeto directo e indirecto
Al is dit niet een onderwerp direct voor beginners, maar in het Spaans hoor je toch heel veel het woordje LO. Lo = Het.
Voorbeelden:
Lo siento - Het spijt me
Lo mismo - Het zelfde
Lo entiendo - Ik begrijp het.
Lo he visto - Ik heb hem/het gezien.
Lo puedo - Ik kan het.
VB.
Ik zie een boom - Veo un árbol
Wat zie Ik? Een boom.
Árbol is mnl enkelvoud (El árbol), Dus wordt het lo.
Lo veo - Ik zie het.
Als je nu een bloem (una flor) ziet.
Flor is vrw enkelvoud. Dus wordt het la.
La veo - Ik zie het.
La en Lo is Het.
Ook moeite met le la las les se? Troost je, zelfs Spanjaarden hebben er moeite mee.
 
 
Top van deze pagina
   Back to Index  
   
Copyright ©  De Spaanse Taal Leren   All Rights Reserved
web counter